1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:01:34,112 --> 00:01:36,861 Ne tuodaan nukkumaan. 4 00:01:36,896 --> 00:01:41,238 Siunausten puolesta olemme vastaanottamassa. 5 00:01:41,280 --> 00:01:45,689 Ole hyvä ja pidä huolta meistä pyrkimyksissämme. 6 00:03:08,160 --> 00:03:10,779 - Kaverit, auton auto. - Mies: Hei hei hei! 7 00:03:10,816 --> 00:03:12,725 - Hei! - Hidasta, iso poika. 8 00:03:12,768 --> 00:03:15,420 - Hei! - Hei hei hei! 9 00:03:16,960 --> 00:03:19,263 Hei. 10 00:03:23,296 --> 00:03:26,078 - Jalkani tappavat minut. - Kyllä. 11 00:04:10,272 --> 00:04:12,444 - Se on mukava paikka. - Upea. 12 00:04:40,672 --> 00:04:43,989 Hei, Burgh, missä olet, vanha paskiainen? 13 00:04:48,256 --> 00:04:51,387 Mies tässä rakennuksessa auttaa sinua. 14 00:04:51,424 --> 00:04:52,984 - Okei. Siistiä, kiitos. - Olet omillasi. 15 00:04:53,024 --> 00:04:55,327 Arvosta sitä, mies. Kiitos. 16 00:04:57,536 --> 00:04:59,806 Rainalla kesti jonkin aikaa kiinnitä tämä koko juttu... 17 00:04:59,840 --> 00:05:01,750 jotta Jordon saa hänet tulemaan tällä matkalla, mies. 18 00:05:01,792 --> 00:05:03,996 Mutta jos pelaat korttisi oikein, Minä sanon sinulle, mies... 19 00:05:04,032 --> 00:05:05,341 - voisit olla... - Älä välitä minusta. 20 00:05:05,376 --> 00:05:06,969 - Saatat saada rakkautta. - Pelaan korttini hyvin. 21 00:05:07,008 --> 00:05:09,082 Okei, minä vain sanon. Meidän täytyy yhdistää sinut. 22 00:05:09,120 --> 00:05:10,167 - Joo, ei. - Hei. 23 00:05:10,208 --> 00:05:11,222 Hei, kuinka voit? 24 00:05:11,264 --> 00:05:14,047 Katso, tyttömme ovat palanneet sinne Otan juomia ja muuta, okei? 25 00:05:14,080 --> 00:05:16,088 Ei myytävänä, poika. 26 00:05:16,128 --> 00:05:18,234 Mitä? 27 00:05:18,272 --> 00:05:20,825 Kuulitte kaikki... se ei ole myynnissä... 28 00:05:20,864 --> 00:05:23,484 niin kauan kuin saat sen neekeri kaveri kanssasi. 29 00:05:23,520 --> 00:05:25,146 Anteeksi? 30 00:05:25,184 --> 00:05:27,770 Voi luoja. 31 00:05:30,432 --> 00:05:32,374 Vau. 32 00:05:32,416 --> 00:05:35,930 Katso, sen täytyy olla aika vaikeaa sinulle, sir, 33 00:05:35,968 --> 00:05:38,172 pitää kiinni kaikesta vihasta, vai mitä? 34 00:05:40,928 --> 00:05:42,619 Helvetin raiskaajat. 35 00:05:47,680 --> 00:05:51,511 Katso, tiedätkö mitä? minä menen... Menen viettämään tyttöjen kanssa 36 00:05:51,552 --> 00:05:54,269 kaikki hyvin? Koska tiedät, emme... 37 00:05:54,304 --> 00:05:56,378 emme tulleet tänne vaivan takia. 38 00:05:56,416 --> 00:05:58,238 Joten hyvää päivää sinulle. 39 00:05:59,648 --> 00:06:01,656 Otan sinut kiinni. 40 00:06:05,888 --> 00:06:08,223 Minne te menitte? 41 00:06:08,256 --> 00:06:11,519 Uh, me vain ollaan kiinni mielenosoituksiin DC:ssä. 42 00:06:11,552 --> 00:06:13,887 - Ai, liitätkö DC:hen? - 3 dollaria. 43 00:06:13,920 --> 00:06:17,270 - Tästä on enää muutama tunti. - Joo. Anteeksi, mitä? 44 00:06:17,312 --> 00:06:20,443 Kaikki se ruoka tyttöjäsi siellä on noin 3 dollaria. 45 00:06:20,480 --> 00:06:23,230 Oletko menossa mielenosoituksiin? Mielenosoituksiin DC:ssä? 46 00:06:23,264 --> 00:06:26,396 Kuulin, että se on täyttä kaasua... aivan mahtavaa. 47 00:06:26,432 --> 00:06:28,189 Joo, minä itse, Olen matkalla Wieniin... 48 00:06:28,224 --> 00:06:30,166 sai työpaikan sadonkorjuukausi. 49 00:06:30,208 --> 00:06:33,077 Mielestäni pari viikkoa kovaa työtä pitäisi tehdä minulle aika hyvin. 50 00:06:33,120 --> 00:06:36,602 Piti ensin pysähtyä tähän, hakea vähän lisää vettä jäähdyttimeeni. 51 00:06:36,640 --> 00:06:38,168 Paskaa. 52 00:06:39,840 --> 00:06:41,947 - Olen Quintin. - Hei. Cole. 53 00:06:41,984 --> 00:06:42,999 - Hei. Cole. - Öh... 54 00:06:43,040 --> 00:06:44,698 Kuuntele, luulin niin rahani päälleni, mutta en. 55 00:06:44,736 --> 00:06:48,152 Anna minun mennä nappaamaan joitain ystäväni todella nopeasti, okei? 56 00:06:48,192 --> 00:06:51,673 - Voi kuinka paljon sinä... - 3 dollaria. Oletko kuuro? 57 00:06:51,712 --> 00:06:54,080 Paljonko vesi maksaa? 58 00:06:54,112 --> 00:06:55,705 Ilmainen. 59 00:06:55,744 --> 00:06:57,818 Hei, ei, sinun ei tarvitse tehdä sitä. 60 00:06:57,856 --> 00:06:59,165 - Otan joitain ystäviltäni. - Se ei ole ongelma. 61 00:06:59,200 --> 00:07:00,444 - Ei se ole iso juttu. Se on hyvä. - Se on leppoisaa. 62 00:07:00,480 --> 00:07:01,975 3 dollaria. 63 00:07:04,512 --> 00:07:07,414 Hei, arvostan sitä todella, mies. Kiitos. 64 00:07:07,456 --> 00:07:09,311 - Paljon kiitoksia. - Joo joo joo. 65 00:07:09,344 --> 00:07:11,353 Hei. 66 00:07:12,928 --> 00:07:14,423 Tarvitsetko kyydin? 67 00:07:15,776 --> 00:07:17,750 Herra tietää, että tarvitsen yritystä. 68 00:07:17,792 --> 00:07:19,679 Se oli kasvi. 69 00:07:19,712 --> 00:07:23,062 Tiedätkö, minulla on paljon tilaa. Sain olutta-kanadalaista olutta. 70 00:07:23,104 --> 00:07:24,413 Joo. 71 00:07:24,448 --> 00:07:26,489 Tiedätkö, voisin viedä sinut ylös 93:a pitkin Langleyyn asti. 72 00:07:26,528 --> 00:07:28,470 Oletko paikalla ennen aamua. 73 00:07:28,512 --> 00:07:31,829 Tiedätkö? Hän ylikuumenee 10 mailin välein, mutta hän on loistava. 74 00:07:31,872 --> 00:07:33,913 - Mikä se ääni on? - Kuorma-auto. 75 00:07:35,296 --> 00:07:37,533 Tytöt: Hei! Ei, odota hetki! 76 00:07:44,256 --> 00:07:45,981 Entä se kyyti? 77 00:07:46,016 --> 00:07:48,701 - Joo. Se on... - Mitä? 78 00:07:48,736 --> 00:07:51,104 Arvostan sitä, mies. Luulen, että olemme vain viipyy täällä hetken, tiedätkö? 79 00:07:51,136 --> 00:07:54,398 Mutta kiitos. Arvostan kaikkea. Kiitos. 80 00:07:54,432 --> 00:07:57,694 Hei, tiedät, että voit saada Oak Hutchin kiinni Ohita noin kaksi mailia täältä länteen. 81 00:07:57,728 --> 00:08:00,380 Se ohittaa 87:n, vie sinut sinne tänä iltana. 82 00:08:00,416 --> 00:08:04,126 Helvetti, lopetat työsi ja mene niihin mielenosoituksiin, 83 00:08:04,160 --> 00:08:05,982 saattaa saada itsellesi vähän pillua. 84 00:08:06,016 --> 00:08:07,903 Se on hyvä idea. 85 00:08:07,936 --> 00:08:10,107 Hei, Boone! 86 00:08:10,144 --> 00:08:12,031 Tytöt, ei hätää. Meillä on yksi täällä. 87 00:08:12,064 --> 00:08:14,366 - Hei, Boone, tämä on... - Kulta, tule! 88 00:08:14,400 --> 00:08:15,447 - Quintin. --Oh, Quintin. 89 00:08:15,488 --> 00:08:16,863 - Quintin. - Hän vie meidät minne meidän täytyy mennä. 90 00:08:16,896 --> 00:08:19,100 Hei, hän vie meidät minne meidän täytyy mennä. Mennään! 91 00:08:19,136 --> 00:08:20,958 Takana on tilaa... no paljon tilaa. 92 00:08:20,992 --> 00:08:22,520 -Heinää. 93 00:08:22,560 --> 00:08:24,317 - Joku edessä? - Onko ketään edessä? 94 00:08:24,352 --> 00:08:26,393 - Pienet sopivat. - Pidä minulle seuraa? 95 00:08:26,432 --> 00:08:28,342 Pieni, edessä? Edessä, joku? 96 00:08:28,384 --> 00:08:30,970 Pieni? Joo, vain paljon heinää. 97 00:08:31,008 --> 00:08:33,594 |I got some of Canada's finest beer, jos haluatte juoda olutta. 98 00:08:33,632 --> 00:08:35,061 - Olet siis juoppo, vai mitä? - Joo. 99 00:08:35,104 --> 00:08:38,269 Joo. No, solki kiinni. 100 00:08:38,304 --> 00:08:40,410 - Vitsailen vain. - Selvä. 101 00:08:40,448 --> 00:08:42,270 Hassua. 102 00:09:02,400 --> 00:09:05,336 Olen iloinen, että pääsimme pois sieltä aiemmin Menin hulluksi tuohon jive-kalkkunaan. 103 00:09:05,376 --> 00:09:07,515 - Mies, kuulitko häntä? - Girl: I'm sure he was terrified. 104 00:09:07,552 --> 00:09:10,847 Hey, don't underestimate Boone. Hän on pelastanut peppuni monta kertaa. 105 00:09:10,880 --> 00:09:12,702 Joo, olen varmasti. Hei, siistiä. 106 00:09:12,736 --> 00:09:14,296 En tiennyt, että Trish toi tämän. 107 00:09:14,336 --> 00:09:16,344 Voi kulta, ole varovainen koska hän lainaa sitä. 108 00:09:16,384 --> 00:09:17,846 Tiedän, tiedän, tiedän. Sain sen. Sain sen, okei? 109 00:09:17,888 --> 00:09:19,677 Käytin tätä viime vuonna klo ihmisoikeusmielenosoituksesta. 110 00:09:19,712 --> 00:09:22,167 Se oli inspiroivaa. Se todella... se oli. 111 00:09:22,208 --> 00:09:23,637 Se oli inspiroivaa. 112 00:09:25,984 --> 00:09:28,406 Se on kaunis. Voi... anteeksi. 113 00:09:30,144 --> 00:09:31,639 Mikä on kaunista? 114 00:09:31,680 --> 00:09:34,070 - Se. - Puita? 115 00:09:34,112 --> 00:09:36,218 Joo, puut. 116 00:09:38,624 --> 00:09:40,665 Joo, luulisin niin. 117 00:09:42,304 --> 00:09:44,956 Hei Jordan, tiedätkö että tänä vuonna 118 00:09:44,992 --> 00:09:47,894 Panthersilla on merkittävästi... 119 00:09:47,936 --> 00:09:49,911 Mitä? 120 00:09:49,952 --> 00:09:50,999 Mitä, kulta? Mitä? 121 00:09:51,040 --> 00:09:52,829 - Ei, se... - Mitä? 122 00:09:52,864 --> 00:09:55,199 - Ei... et ole Pantteri! - Tiedän, etten ole. 123 00:09:55,232 --> 00:09:56,661 Kunnossa! 124 00:09:56,704 --> 00:09:58,329 - Tiedän. - Sanon vain, okei? 125 00:09:58,368 --> 00:10:00,539 Emmekö siis voi vain rentoutua ja ei... 126 00:10:00,576 --> 00:10:03,992 pidä hauskaa äläkä pidä kaikkea vain muuttua luennolle... 127 00:10:04,032 --> 00:10:05,308 - Olen rento. - Vai protesti? 128 00:10:05,344 --> 00:10:07,580 Olen hauska ja olen rento, okei? Kyllä. 129 00:10:07,616 --> 00:10:09,689 Viimein otat yksi näistä matkoista kanssamme, vai mitä? 130 00:10:09,728 --> 00:10:12,150 Ai, vitsailetko minulle? Rainan tapa puhuu siitä, en kaipaisi sitä. 131 00:10:12,192 --> 00:10:15,706 Boone: Hei hei Jordan, Hei, sain sinut tänne, katso. 132 00:10:16,736 --> 00:10:18,940 - Pitkä matka? - Aiomme ajaa... joo. 133 00:10:18,976 --> 00:10:20,830 Aiomme ajaa jonkin aikaa, joten... 134 00:10:20,864 --> 00:10:22,556 Hyvä. 135 00:10:22,592 --> 00:10:24,698 Kiinnitä turvavyösi! 136 00:10:24,736 --> 00:10:28,762 Kävelimme jonkin aikaa, joten tämä on mukavaa vaihtelua. 137 00:10:29,952 --> 00:10:31,774 Kiitos vielä kerran. 138 00:10:31,808 --> 00:10:33,565 Joo, varmasti varmasti. 139 00:10:33,600 --> 00:10:35,990 Boone: Ah, näillä mennään. 140 00:10:36,032 --> 00:10:39,546 Jordan, hei, katso tämä. Oletko nähnyt "Elävien kuolleiden yön"? 141 00:10:39,584 --> 00:10:42,520 Ja uskotko zombeihin? Pelkäätkö, nuori nainen? 142 00:10:42,560 --> 00:10:45,342 Ei, en ole. 143 00:10:45,376 --> 00:10:47,417 Kyllä, ne pelottavat minua. 144 00:10:47,456 --> 00:10:49,311 Oi, se on minun kamerani! 145 00:10:51,360 --> 00:10:53,270 Paskiaiset. 146 00:10:53,312 --> 00:10:55,451 Voi, Boone! 147 00:10:55,488 --> 00:10:58,783 Te kaverit... te tiedätte toisiaan pitkään? 148 00:10:58,816 --> 00:11:02,592 Joo. Kyllä, useimmat meistä lapsista lähtien. 149 00:11:02,624 --> 00:11:07,196 Ja Jordan muutti täältä... hänellä on vaaleammat hiukset. 150 00:11:09,632 --> 00:11:11,574 - Ah. 151 00:11:11,616 --> 00:11:15,196 Niin, hän on siis uusin. 152 00:11:17,824 --> 00:11:19,734 Ei näytä siltä. 153 00:11:19,776 --> 00:11:21,118 Todella? 154 00:11:24,000 --> 00:11:27,296 No, me kaikki otimme hänen luokseen heti, joten... 155 00:11:28,384 --> 00:11:31,385 Ja nyt olemme kaikki vain sellaisia iso perhe. 156 00:11:35,808 --> 00:11:38,590 Joo. Kyllä. 157 00:11:38,624 --> 00:11:41,341 Kiva kun on perhe. 158 00:11:41,376 --> 00:11:43,712 - Pakkasimmeko rikkaruohon? - Ei. 159 00:11:43,744 --> 00:11:46,593 Emme tehneet. 160 00:11:48,640 --> 00:11:52,187 Entä sinä? Onko perheesi... 161 00:11:52,224 --> 00:11:55,039 - tässä, tai... - Ei! 162 00:11:55,072 --> 00:11:58,848 ei ei ei! Ei ei. 163 00:11:58,880 --> 00:12:01,499 Paska. Voi helvetti. Voi helvetti. 164 00:12:01,536 --> 00:12:03,904 Helvetti. 165 00:12:03,936 --> 00:12:06,042 Helvetti, helvetti. 166 00:12:06,080 --> 00:12:09,179 Kerroin teille. Sanoin, että hän hajoaa 10 minuutin välein. 167 00:12:09,216 --> 00:12:10,679 Kerroin sinulle! 168 00:12:10,720 --> 00:12:13,372 Hei, kulta, voitko antaa minulle osa siitä vedestä? 169 00:12:19,776 --> 00:12:21,664 Paska. 170 00:12:23,232 --> 00:12:24,890 Jumala. 171 00:12:34,400 --> 00:12:37,881 Ahh! Voi, poltin kusen käsistäni. 172 00:12:37,920 --> 00:12:39,863 - Tartu ensiapuun. - Onko sinulla sitä vettä? 173 00:12:39,904 --> 00:12:41,726 Nainen: |En näe sitä täällä. 174 00:12:43,552 --> 00:12:47,099 Boone: Hei, älä huoli siitä. Autat meitä todella. 175 00:12:47,136 --> 00:12:49,885 - On kuuma, mies. - Sain sen. Se on hyvä. 176 00:12:49,920 --> 00:12:52,539 Okei, olet tyhjä... no ongelma 177 00:12:52,576 --> 00:12:56,798 Ongelma kaikki putket täällä, mies, ovat rikki. 178 00:12:56,832 --> 00:12:58,425 - Putket ovat kunnossa. - Oletko koskaan... he eivät ole kunnossa. 179 00:12:58,464 --> 00:12:59,959 - He tulevat heti ulos... - Se on jäähdytin! 180 00:13:00,000 --> 00:13:02,903 - Mikä hätänä? - Miksi olen täällä? 181 00:13:02,944 --> 00:13:05,399 Minun piti katsoa tuo kaikki. 182 00:13:05,440 --> 00:13:07,382 Odota hetki, Luulin, että olet yli Colen? 183 00:13:07,424 --> 00:13:08,985 - Tämä vuotaa... - Tiedän tuosta vuotamisesta. 184 00:13:09,024 --> 00:13:10,846 - mutta se voi silti juosta. - Ei, tämä on ammuttu, mies. 185 00:13:10,880 --> 00:13:14,262 Emme ole... hei, te... 186 00:13:14,304 --> 00:13:18,461 Hei kaverit, tämä on tehty. Lähdemme jalkaan, mies. 187 00:13:18,496 --> 00:13:21,594 Hei, näyttää siltä, että olemme telttailemaan taas. 188 00:13:21,632 --> 00:13:22,908 - Mitä? - En kaiva sitä ollenkaan. 189 00:13:22,944 --> 00:13:24,253 Ei. 190 00:13:28,384 --> 00:13:30,294 Boone: No, mitä haluat? Mitä haluat minun tekevän? 191 00:13:30,336 --> 00:13:32,507 Onko kenelläkään muulla parempia ideoita? 192 00:13:32,544 --> 00:13:35,031 Ellemme löydä jokea saada vettä... 193 00:13:39,040 --> 00:13:41,430 No, tämä on 193. 194 00:13:41,472 --> 00:13:45,782 Vie sinut Langleyyn noin 60... 65 mailia... siihen suuntaan. 195 00:13:45,824 --> 00:13:48,312 Ongelmana on, ettei kukaan ole käyttänyt 193:a sen jälkeen he avasivat 187. 196 00:13:48,352 --> 00:13:50,873 No, en vietä yötä näissä metsissä. Olen pahoillani. 197 00:13:50,912 --> 00:13:52,341 - Ei. - No, kuten sanoin, 198 00:13:52,384 --> 00:13:55,931 187 kulkee rinnakkain numeron 193 kanssa... vie sinut suoraan Bethesdaan. 199 00:13:55,968 --> 00:13:58,838 Voisi varmaan saada kyydin sinne kun kerran olemme perillä. 200 00:13:58,880 --> 00:14:00,986 Pystyn ajamaan jollain työkalulla, korjaa rekkani. 201 00:14:01,024 --> 00:14:03,327 Jos se tulee näin ja tänne, sen täytyy tavata mäen yli. 202 00:14:03,360 --> 00:14:05,750 - Täytyy päästä jonnekin. - Aivan. Noin puoli päivää ehkä. 203 00:14:45,408 --> 00:14:47,449 Nainen: Kiitos kulta. 204 00:14:49,952 --> 00:14:51,806 Et nähnyt sitä! 205 00:14:53,472 --> 00:14:55,382 - Tule, kulta. - Olen tulossa. 206 00:14:55,424 --> 00:14:57,366 Quintin: Te kaverit, näyttää siltä alkaa sataa. 207 00:14:57,408 --> 00:14:59,318 Voisimmeko tehostaa sitä hieman? 208 00:16:07,584 --> 00:16:10,749 - Asuuko siellä ketään? - Katsotaan navettaan. 209 00:16:10,784 --> 00:16:13,534 Joo, miksi emme menis tarkista navetta? Cole, haluatko... 210 00:16:13,568 --> 00:16:15,292 Mies, tarkistamme tämän. 211 00:16:15,328 --> 00:16:18,427 Haluatko suunnata tähän suuntaan? Tarkistan täältä. 212 00:16:18,464 --> 00:16:20,352 Odota! 213 00:16:20,384 --> 00:16:23,004 Cole: Minä tarkistan... Tarkistan ovi takana. 214 00:16:28,128 --> 00:16:30,398 Hei? 215 00:16:32,512 --> 00:16:34,105 Hei? 216 00:16:41,920 --> 00:16:43,513 Boone: Hei? 217 00:16:43,552 --> 00:16:46,204 Jordania: Hei! 218 00:16:46,240 --> 00:16:48,990 He kävelevät tarkistamassa paikka pois nyt. 219 00:16:50,912 --> 00:16:52,985 Hei, onko ketään kotona? 220 00:17:03,232 --> 00:17:05,087 Boone: Hei? 221 00:17:21,760 --> 00:17:23,834 En usko, että ketään on kotona. 222 00:17:29,568 --> 00:17:31,455 Hei? 223 00:17:33,280 --> 00:17:35,386 Ehkä täällä ei asu kukaan. 224 00:17:39,872 --> 00:17:42,359 Voi luoja. 225 00:17:47,712 --> 00:17:50,713 Säilytin hänen lelunsa, äiti. 226 00:17:50,752 --> 00:17:52,694 Säilytin hänen lelunsa. 227 00:17:52,736 --> 00:17:55,551 Laitoin hänen lelunsa tähän laatikkoon. 228 00:18:03,968 --> 00:18:06,390 Hän kertoi minulle sinusta. 229 00:18:10,144 --> 00:18:12,086 - Hän on täällä, äiti. - En tiedä. 230 00:18:12,128 --> 00:18:13,918 - Sopii minulle. - Joo, näyttää hyvältä. 231 00:18:13,952 --> 00:18:16,189 Ovi on lukossa. Minulla ei ole avainta. 232 00:18:16,224 --> 00:18:18,166 Hei, paikka on kuollut. Kukaan ei ole täällä. 233 00:18:18,208 --> 00:18:20,445 Auto on tyhjä. 234 00:18:21,856 --> 00:18:23,481 Boone: Voivat silti olla pelloilla. 235 00:18:23,520 --> 00:18:25,343 - Mies: Kaikkien ystävä. - Heidän on palattava pian 236 00:18:25,376 --> 00:18:28,726 - Koska alkaa olla pimeää, eikö niin? - Kyllä, näyttää siltä, ​​​​että myrsky on myös tulossa. 237 00:18:28,768 --> 00:18:32,183 No, tiedätkö, hei, olen valmis raju yö. 238 00:18:32,224 --> 00:18:34,133 En tiedä teistä. Mutta katso, hei, tarkista navetta. 239 00:18:34,176 --> 00:18:37,308 Tarkoitan, se on tyhjä. Siellä on heinää. 240 00:18:37,344 --> 00:18:40,214 Näyttää aika mukavalta. Siellä on kojuja, yksilöllinen yksityisyyden vuoksi. 241 00:18:40,256 --> 00:18:41,816 Nainen: Mmm. 242 00:18:41,856 --> 00:18:43,449 - Tehdään se. - Leiriytykäämme tänne tänä iltana. 243 00:18:43,488 --> 00:18:45,724 - Tule. - Todellako? 244 00:18:45,760 --> 00:18:47,320 Koventaa. 245 00:18:48,352 --> 00:18:49,781 Sinun jälkeensi. 246 00:18:51,200 --> 00:18:54,463 Kyllä! Cole, mitä mieltä olet? Tiedätkö? Eikö? 247 00:18:54,496 --> 00:18:56,383 Oikea oikea oikea. 248 00:18:56,416 --> 00:18:58,936 Tämä paikka on kammottava. 249 00:19:00,224 --> 00:19:02,079 Mikä se on? 250 00:19:02,112 --> 00:19:05,462 Se on karjatila... Luulen. 251 00:19:05,504 --> 00:19:08,319 Todennäköisesti tappoi juuri tuoreen karjan karjaa markkinoille. 252 00:19:08,352 --> 00:19:09,694 Boone: Joo, ehkä vai? 253 00:19:09,728 --> 00:19:11,637 Hei hei, tiedätkö mitä? Otan sinut kiinni aamulla. 254 00:19:11,680 --> 00:19:15,062 Otan tämän kioskin minulle ja naiselleni. 255 00:19:15,104 --> 00:19:16,796 Joten mennään. 256 00:20:05,280 --> 00:20:07,997 Mies televisiossa: Kaduilla on juuri alkanut rauhoittua 257 00:20:08,032 --> 00:20:09,308 ja ihmiset palaavat... 258 00:20:09,344 --> 00:20:14,102 Nainen: Sanon jatkuvasti Buddylle, että hänen on pakko hankaa heille lautasia heti syömisen jälkeen, 259 00:20:14,144 --> 00:20:18,683 mutta se vain kuivuu siihen kun se istuu puoli päivää. 260 00:20:18,720 --> 00:20:21,569 Mitä meillä on tässä kuussa? 261 00:20:21,600 --> 00:20:24,699 Pari munuaista ja maksa tohtorille. 262 00:20:24,736 --> 00:20:28,445 Sanotaan, että he testaavat nyt joitain uudenlainen ihokaavio. 263 00:20:28,480 --> 00:20:30,105 En oikein tiedä mikä se on, 264 00:20:30,144 --> 00:20:33,406 mutta hän sanoo, että se auttaa ihmisiä siitä palaa kaikki. 265 00:20:33,440 --> 00:20:35,197 Mmm. 266 00:20:35,232 --> 00:20:36,825 Päivän ja yön kaikkina tunteina. 267 00:20:36,864 --> 00:20:40,410 Siitä tulee hyvä mieli, kun tunnet sinut voi tehdä Herran työtä. 268 00:20:40,448 --> 00:20:42,684 Voi kyllä, äiti. 269 00:20:42,720 --> 00:20:44,695 Teemme hyvää maailmassa. 270 00:20:56,064 --> 00:20:58,038 - Hei. - Hei. 271 00:20:58,080 --> 00:21:00,667 Minä jään tänne. 272 00:21:00,704 --> 00:21:02,908 Kaikki kioskit on varattu. 273 00:21:09,472 --> 00:21:12,025 Ei se mitään sinä ei ole ennen nähnyt. 274 00:21:15,808 --> 00:21:18,842 Joten mielestäni se on aika hauska että Boone ja Raina 275 00:21:18,880 --> 00:21:21,750 ovat edelleen toisiaan täynnä. Ja se on ollut, mitä? Seitsemän vuotta? 276 00:21:21,792 --> 00:21:24,661 Kyllä ne ovat aina olleet kuitenkin niin, tiedätkö? 277 00:21:29,024 --> 00:21:31,446 Kuinka kauan olet tuntenut Boonen? 278 00:21:31,488 --> 00:21:33,659 Olen tuntenut Boonen siitä lähtien olimme pieniä lapsia... 279 00:21:33,696 --> 00:21:36,064 - noin kahdeksan vuotta vanha. - Ja se on kaikki mitä aiot antaa minulle? 280 00:21:36,096 --> 00:21:39,032 Mikä on tarina? Miten tapasitte? 281 00:21:40,864 --> 00:21:42,490 No... 282 00:21:44,480 --> 00:21:48,256 Olin... Taisin olla jotenkin ylimielinen pieni lapsi kasvaa. 283 00:21:48,288 --> 00:21:50,394 Ja... 284 00:21:50,432 --> 00:21:52,505 Luulen, että suuni tarttui minuun vaikeuksiin pari kertaa, 285 00:21:52,544 --> 00:21:55,643 ja en tiedä, hän vain puolusti minua. 286 00:21:55,680 --> 00:21:58,878 Ja olemme olleet melko paljon ystäviä siitä lähtien. 287 00:21:58,912 --> 00:22:02,328 Olette siis hyviä ystäviä Rainan kanssa? 288 00:22:02,368 --> 00:22:04,474 Kyllä, sen jälkeen kun hän aloitti seurustella Boonella, tiedätkö? 289 00:22:06,080 --> 00:22:09,016 He mellakoivat, Louise. mellako"! 290 00:22:09,056 --> 00:22:11,643 Tiedän, äiti. Näin televisiosta. 291 00:22:11,680 --> 00:22:14,681 Äiti: Kaikki tämä mellakoiminen yhdelle miehelle. 292 00:22:14,720 --> 00:22:17,786 Louise: Suunnitteli köyhien marssia. 293 00:22:17,824 --> 00:22:21,338 Äiti: Ei olisi niin köyhä, jos he eivät marssineet niin paljon. 294 00:22:21,376 --> 00:22:23,896 En välitä minkä värisiä ne ovat. 295 00:22:23,936 --> 00:22:25,823 Nyt, äiti. 296 00:22:27,712 --> 00:22:30,615 Tule istumaan, Buddy. 297 00:22:39,744 --> 00:22:44,086 Kiitos, mahtava Herra, siitä siunaukset, jotka olemme saamassa. 298 00:22:44,128 --> 00:22:45,983 Ole hyvä ja pidä huolta meistä pyrkimyksissämme 299 00:22:46,016 --> 00:22:48,569 kun jätät kaiken huolesi Häneen. 300 00:22:48,608 --> 00:22:50,016 Ja Hän oli ahdistunut, 301 00:22:50,048 --> 00:22:51,990 kuitenkaan Hän ei avannut suutaan. 302 00:22:52,032 --> 00:22:54,203 He ovat tuoneet hänen karitsansa teurastukseen. 303 00:22:54,240 --> 00:22:56,150 Sinun armollisissa nimessäsi me rukoilemme. 304 00:22:56,192 --> 00:22:58,909 - Aamen. - Aamen. 305 00:22:58,944 --> 00:23:00,319 Aamen. 306 00:23:01,504 --> 00:23:04,057 Nyt, äiti! 307 00:23:04,096 --> 00:23:07,326 Sulje kasvosi, Louise, ja mielesi oma yritys nyt! 308 00:23:07,360 --> 00:23:09,783 Äiti, lopeta se. 309 00:23:09,824 --> 00:23:12,476 Sinun on näytettävä hyvää esimerkkiä Buddy boylle. 310 00:23:12,512 --> 00:23:15,895 Voi helvetti, Louise! Voinko pitää hauskaa? 311 00:23:15,936 --> 00:23:18,042 Kieli... katso vain sitä. 312 00:23:18,080 --> 00:23:21,081 Hah! Aivot ovat olleet... suhina sopii... 313 00:23:21,120 --> 00:23:24,023 Tule takaisin tänne, Louise, ja tuo se takaisin! 314 00:23:24,064 --> 00:23:26,137 - Ei sirree, rouva. Ei, sir. - Voi! 315 00:23:26,176 --> 00:23:28,860 Ja moonshine-tallennussi, se on poissa. Se on poissa. 316 00:23:48,096 --> 00:23:50,813 - Poltatko? - Ei. 317 00:23:52,064 --> 00:23:55,578 - Rikkaruoho. - Ymmärrän. En polta ruohoa. 318 00:23:55,616 --> 00:23:57,853 - Totta kai. - Voi luoja, mennään... 319 00:24:00,000 --> 00:24:03,743 Minun olisi todellakin pitänyt miettiä tämä asu ennen lähtöämme. 320 00:24:04,832 --> 00:24:06,392 Onko sinulla kylmä? 321 00:24:06,432 --> 00:24:09,368 Joo. Järkyttävä! 322 00:24:13,600 --> 00:24:16,863 Vittu, sinun pitäisi alkaa tupakoida nyt. Tämä on hienoa. 323 00:24:19,552 --> 00:24:22,553 Sanon sinulle, että pidät tätä, Pidän jalkasi lämpiminä. 324 00:24:24,032 --> 00:24:25,756 Ei todellakaan, odota. 325 00:24:28,576 --> 00:24:30,998 Tässä. 326 00:24:31,040 --> 00:24:33,627 Gimme gimme gimme gimme. 327 00:24:33,664 --> 00:24:36,566 - Ovatko ne törkeitä? Anteeksi. - Ne eivät ole rumia. 328 00:24:36,608 --> 00:24:38,997 - Niin? - Kyllä, ne ovat täydellisiä. 329 00:24:39,040 --> 00:24:41,495 - Joten luotatko häneen? - Luotanko häneen? 330 00:24:41,536 --> 00:24:43,478 - Joo. - Kyllä, luulisin niin. 331 00:24:43,520 --> 00:24:44,699 - Niin? - Joo. 332 00:24:44,736 --> 00:24:47,289 Joten ehkä hän on oikeassa milloin hän sanoo, että olet vainonnut minua 333 00:24:47,328 --> 00:24:49,815 - esimerkiksi viime vuodelta? - Hän sanoi, että olen vainonnut sinua? 334 00:24:49,856 --> 00:24:52,311 Joo. 335 00:24:52,352 --> 00:24:54,840 - Vau, se on upeaa. Se on hienoa. - Joo. 336 00:24:54,880 --> 00:24:57,150 Hävettääkö se sinua tai jotain? 337 00:24:58,656 --> 00:25:00,598 Todistatko sen? 338 00:25:09,216 --> 00:25:11,355 Öh... 339 00:25:13,760 --> 00:25:16,542 - Mitä sinä teet? - Öh... 340 00:25:16,576 --> 00:25:18,038 Hei. 341 00:25:18,080 --> 00:25:19,456 Ei 342 00:25:21,376 --> 00:25:23,863 Mitä? 343 00:25:23,904 --> 00:25:27,351 Ei. Vakavasti, ei. 344 00:25:27,392 --> 00:25:29,596 Anteeksi. 345 00:25:29,632 --> 00:25:31,541 minun pitäisi... 346 00:26:18,304 --> 00:26:19,450 Pitäisikö 1? 347 00:26:19,488 --> 00:26:22,357 Hei kaverit... 348 00:26:22,400 --> 00:26:24,768 teidän täytyy tulla tarkista tämä. 349 00:26:25,856 --> 00:26:27,383 Tule. 350 00:26:35,200 --> 00:26:37,371 Joten luulen, että sain kyydin. 351 00:26:37,408 --> 00:26:41,304 Se on tämä... tämä kuorma-auto. Se on itse asiassa kuin hylky. 352 00:26:41,344 --> 00:26:44,476 Ja se on puu... siinä on ruohoa ja muuta. Ja me vain lainaamme sitä. 353 00:26:44,512 --> 00:26:46,302 Varastammeko jonkun auton? 354 00:26:46,336 --> 00:26:48,410 - Lainaamme sitä. - Lainaa? 355 00:26:48,448 --> 00:26:49,976 Ei koskaan jatkunut lenkkimatka tai jotain? 356 00:26:50,016 --> 00:26:52,024 Tarkoitan, annamme sen takaisin. 357 00:26:54,368 --> 00:26:56,703 Siinä se on, kuorma-auto. 358 00:26:56,736 --> 00:27:00,697 Vitsailetko? Asia ei ole liikahtanut vuosiin. 359 00:27:00,736 --> 00:27:02,711 Lyön vetoa, että saan sen alkuun. 360 00:27:02,752 --> 00:27:05,567 Voi, Cole! Joo, halusin vain näyttää sen sinulle. 361 00:27:05,600 --> 00:27:07,772 Joten voimme vain katsoa sitä aamulla. 362 00:27:07,808 --> 00:27:10,231 Ei todellakaan, kaverit. Uskon todella, että saan tämän asian käyntiin. 363 00:27:10,272 --> 00:27:12,410 Tule takaisin! 364 00:27:12,448 --> 00:27:14,838 - Apua. - Voi vittu! Ahh! 365 00:27:14,880 --> 00:27:17,532 - Oletko kunnossa? Täällä täällä täällä täällä. - Jordania, Jordania. 366 00:27:17,568 --> 00:27:19,031 - Paskiainen. - Anna minun nähdä. 367 00:27:19,072 --> 00:27:21,178 Anna minun nähdä. 368 00:27:21,216 --> 00:27:24,250 - Cole: Jeesus. - Paska, se poltti reiän käteesi. 369 00:27:24,288 --> 00:27:28,151 - Jordan, oletko kunnossa? - Ei, en ole vittu kunnossa. Paska. 370 00:27:28,192 --> 00:27:31,772 Jos et olisi käyttänyt tätä metallibändi... jos sinulla ei ollut sitä päällä, 371 00:27:31,808 --> 00:27:33,914 luultavasti olisi voinut lähettää sen virran suoraan sydämesi läpi... 372 00:27:33,952 --> 00:27:35,677 luultavasti tappoi sinut. 373 00:27:35,712 --> 00:27:37,654 Jordania: Miksi se ei järkyttänyt häntä? 374 00:27:37,696 --> 00:27:40,860 Joissakin niistä on jatkuva sähkövirta nykyinen; Joissakin on pulssijärjestelmä. 375 00:27:40,896 --> 00:27:43,416 - Tämä on luultavasti pulssi. - Mistä sinä sen tiedät? 376 00:27:43,456 --> 00:27:44,535 Jordan, oletko kunnossa? 377 00:27:44,576 --> 00:27:46,550 Näitkö kipinän joka lähti hänen käsistään? 378 00:27:46,592 --> 00:27:48,479 Kaverit, mennään vaan takaisin navettaan. 379 00:27:48,512 --> 00:27:50,716 - Miten se on? - Hyvä on. 380 00:27:50,752 --> 00:27:53,087 Joo, en usko, että rekka menee missään tänä iltana, okei? 381 00:27:53,120 --> 00:27:54,942 Otetaan se vasta aamulla. 382 00:27:54,976 --> 00:27:56,667 Oletko kunnossa? 383 00:28:02,112 --> 00:28:05,407 Jordan: Kiitos sitoa se kiinni. 384 00:28:05,440 --> 00:28:07,895 Mikset mene nukkumaan? 385 00:28:07,936 --> 00:28:10,042 Tässä. 386 00:28:10,080 --> 00:28:12,416 - Tarvitsetko mitään? - Ei, olen kunnossa. 387 00:28:14,336 --> 00:28:16,125 Kunnossa. 388 00:28:17,088 --> 00:28:18,649 Kunnossa. 389 00:28:18,688 --> 00:28:20,794 olen ohi... 390 00:28:20,832 --> 00:28:21,946 Okei. 391 00:28:34,272 --> 00:28:36,760 Kaveri: Sinä olet janoinen, anna hänen tulla. 392 00:28:42,080 --> 00:28:46,008 Rakasta minua, äiti. Teen vain sen mitä käsketään. 393 00:28:48,896 --> 00:28:51,449 Grammy saa äidin vihaiseksi. 394 00:28:51,488 --> 00:28:53,878 Äiti suuttuu Grammylle. 395 00:28:56,032 --> 00:29:00,375 paloina sinulta, mene palasiksi hänen puolestaan. 396 00:29:00,416 --> 00:29:03,318 Palat sinulle, pala palalle hänelle. 397 00:29:03,360 --> 00:29:06,907 paloina sinulta, mene palasiksi hänen puolestaan. 398 00:31:14,080 --> 00:31:15,990 Mitä se melu on? 399 00:31:16,032 --> 00:31:17,625 Katso sitä. 400 00:31:27,200 --> 00:31:29,371 - Hei, hyvää huomenta. - Muukalainen! Muukalainen! 401 00:31:49,632 --> 00:31:51,541 - Kaveri, lopeta se! - Pois hänestä! 402 00:31:53,472 --> 00:31:57,367 Vau! hei hei hei! Odota. Odota. 403 00:31:57,408 --> 00:32:00,027 oi oi oi oi. Rentoudu rentoutumaan. Hei, lopeta! 404 00:32:00,064 --> 00:32:02,617 Rentoutua? Hän löi juuri Colea lapio naamassa. 405 00:32:02,656 --> 00:32:05,078 - Hyvä on, lopettakaa. - Louise: Lopeta se heti! 406 00:32:05,120 --> 00:32:07,357 Raina: Hänessä on jotain vialla. Katso häntä. 407 00:32:08,672 --> 00:32:11,738 - Olet kunnossa. Tule. - Louise: Kaveri! 408 00:32:11,776 --> 00:32:13,850 - Okei. - Anna näiden mukavien ihmisten olla! 409 00:32:13,888 --> 00:32:15,580 En tehnyt mitään, äiti. 410 00:32:15,616 --> 00:32:17,951 Lopeta nyt, Buddy. 411 00:32:17,984 --> 00:32:21,247 - En tehnyt mitään, äiti. - Olen todella pahoillani siitä. 412 00:32:21,280 --> 00:32:24,379 Jatka nyt, Buddy. Aamiainen on valmis. 413 00:32:24,416 --> 00:32:26,141 Oletko kunnossa? 414 00:32:26,176 --> 00:32:28,795 Jatka nyt. 415 00:32:28,832 --> 00:32:30,774 Boone: Selvä. Tule tänne. 416 00:32:30,816 --> 00:32:33,565 - Ei ei ei. - Laita tämä päälle. 417 00:32:33,600 --> 00:32:35,324 Laita tämä. Kunnossa. 418 00:32:35,360 --> 00:32:37,728 - Selvä. - Pidä häntä. Pidä häntä pystyssä. 419 00:32:37,760 --> 00:32:41,056 - Paska. Laita pääsi takaisin. - Ei ei ei, laita päätäsi eteenpäin. 420 00:32:41,088 --> 00:32:43,423 - Muuten hukkut. - Katso minua, katso minua, katso minua. 421 00:32:43,456 --> 00:32:47,035 No, varmaan hyvä ystävä "Hyvää huomenta, te kaikki" 422 00:32:47,072 --> 00:32:50,519 ei korjaa tätä. 423 00:32:50,560 --> 00:32:52,218 Nukkuuko kaikki hyvin? 424 00:32:52,256 --> 00:32:54,013 Joo, olen pahoillani. Kuka sinä olet? 425 00:32:54,048 --> 00:32:57,365 Olen neiti Louise. Minä, poikani Buddy siellä, 426 00:32:57,408 --> 00:33:00,376 ja äitini Geraldine... tämä on meidän paikkamme. 427 00:33:00,416 --> 00:33:02,173 Olen todella pahoillani Buddyn puolesta. 428 00:33:02,208 --> 00:33:05,110 Hän... hän ei vain ole oikeassa päässä. 429 00:33:05,152 --> 00:33:07,127 Hän ei tarkoittanut satuttaa sinua. 430 00:33:07,168 --> 00:33:11,129 Lääkärit sanovat, että hän näkee asiat ja hän kuulee ääniä. 431 00:33:11,168 --> 00:33:14,016 Katsos, olemme todella pahoillamme tunkeutumiseen. Öh... 432 00:33:14,048 --> 00:33:17,594 rekkani hajosi 193:ssa, ja näimme että sinulla on toinen kuorma-auto laitumella. 433 00:33:17,632 --> 00:33:20,284 Voisimmeko lainata sitä mitenkään, tai ehkä vain antaa... 434 00:33:20,320 --> 00:33:23,451 Tiedätkö, poika, tupakointi on niin paha sinulle. 435 00:33:23,488 --> 00:33:27,744 Se vain sotkee kaikki sisuksesi ja se ei tee "heistä mitään hyvää". 436 00:33:27,776 --> 00:33:29,915 Tiedätkö mitä, rouva? Vietimme vain koko yön 437 00:33:29,952 --> 00:33:32,669 siinä paskan täynnä olevassa navetassa, oleskelen siellä... me kaikki jäimme sinne... 438 00:33:32,704 --> 00:33:34,777 Hei, lopeta! 439 00:33:34,816 --> 00:33:36,889 Rouva, voimmeko mitenkään ehkä saat kyydin sinulta 440 00:33:36,928 --> 00:33:39,067 - läheiselle huoltoasemalle? - Olen pahoillani, rakas 441 00:33:39,104 --> 00:33:41,560 mutta se vanha kuorma-auto ei ole juossut 10 vuoteen. 442 00:33:41,600 --> 00:33:44,349 Entä... onko sinulla puhelin? Ehkä voisimme käyttää puhelintasi? 443 00:33:44,384 --> 00:33:47,320 No, myrskyt viime yönä tyrmäsi heidät. 444 00:33:47,360 --> 00:33:50,328 Tietysti niiden pitäisi olla pystyssä ja juoksemassa joskus tänään. 445 00:33:50,368 --> 00:33:54,678 Sillä välin, jos teillä on nälkä, me vain jauhaa tuoretta lihaa. 446 00:33:54,720 --> 00:33:57,721 Voisin pyytää Buddyn heittämään vähän lisää aamiaista grillissä sinulle. 447 00:33:57,760 --> 00:33:59,669 - Hän kokkaa? - Ai niin joo. Se olisi hienoa. 448 00:33:59,712 --> 00:34:03,259 Olen nälkäinen. Joo, se olisi hienoa. Emme ole syöneet sen jälkeen... 449 00:34:03,296 --> 00:34:05,370 En edes muista. Mutta joo. 450 00:34:05,408 --> 00:34:06,871 - Tekeekö hän sitä nyt? - Joo. 451 00:34:06,912 --> 00:34:11,134 Mama! Nämä mukavat ihmiset tulevat syö aamiaista kanssamme. 452 00:34:12,608 --> 00:34:15,292 Parasta olla varovainen täällä, rakas. 453 00:34:15,328 --> 00:34:19,802 Eläimet voivat poimia tuon kauniin hajun sinun kilometrien päästä. 454 00:34:19,840 --> 00:34:22,524 Siksi meitä on niin paljon ansoja täällä. 455 00:34:23,840 --> 00:34:25,498 Kunnossa. 456 00:34:30,912 --> 00:34:32,799 Meillä on aamiainen. 457 00:34:32,832 --> 00:34:34,425 Joo, varmasti ovat. 458 00:34:48,320 --> 00:34:50,426 Voi! Se on jännää. 459 00:34:50,464 --> 00:34:52,406 - Hei, Cole, oletko kunnossa? - Nosta ylös. 460 00:34:52,448 --> 00:34:54,106 Mitä me teemme? 461 00:34:54,144 --> 00:34:56,958 - Se ei ole hyvä. Käytä sitä rättiä. - Pojat kaverit, mitä me teemme? 462 00:34:56,992 --> 00:34:59,579 - Älä koske siihen. - Mikä on suunnitelma päästä pois täältä? 463 00:34:59,616 --> 00:35:01,308 Cole? 464 00:35:01,344 --> 00:35:03,352 - Öh... - mitään? 465 00:35:03,392 --> 00:35:06,425 En tiedä. Öh... 466 00:35:06,464 --> 00:35:09,498 Taidan arvata sen jälkeen se kuorma-auto on alas ja... 467 00:35:09,536 --> 00:35:11,991 heidän puhelimensa ei toimi. Olen aika nälkäinen. 468 00:35:12,032 --> 00:35:14,552 Vain... ota vain selvää mitä teemme kun olemme syöneet, okei? 469 00:35:14,592 --> 00:35:16,666 Joo, syö nyt, suunnittele myöhemmin. 470 00:35:16,704 --> 00:35:19,672 Luulen, että aamiaisen jälkeen sinun pitäisi mene katsomaan, jos et osaa korjata sitä kuorma-autoa. 471 00:35:19,712 --> 00:35:20,661 Joo joo. 472 00:35:20,704 --> 00:35:22,614 Ehkä puhelimet alkavat toimia kun palaat takaisin... 473 00:35:22,656 --> 00:35:24,281 - soita autostani. - Olenko ainoa 474 00:35:24,320 --> 00:35:28,575 jolla on jotenkin paha mieli tästä paikasta? Ei? 475 00:35:28,608 --> 00:35:31,903 Okei... hei, herra Buddy. 476 00:35:31,936 --> 00:35:35,253 En todellakaan ole niin nälkäinen. Joten kiitos. 477 00:35:35,296 --> 00:35:36,988 Voit... se on paljon. 478 00:35:37,024 --> 00:35:39,228 En usko, että se on niin paljon ettei hänellä ole nälkä. 479 00:35:39,264 --> 00:35:42,581 Ei oikeastaan kenelläkään meistä syönyt eilisestä lähtien. 480 00:35:42,624 --> 00:35:45,439 Olisin valmis lyömään vetoa, että hän on itse asiassa helvetin nälkäinen, Buddy. 481 00:35:45,472 --> 00:35:48,920 En vain usko, että hän haluaa mikä tahansa hölmön tekemä ruoka. 482 00:35:50,496 --> 00:35:53,016 - Voisiko... - Hän kutsui sinua vammaiseksi. 483 00:35:53,056 --> 00:35:54,583 Ole hiljaa, mies. Hän ei tehnyt sinulle mitään. 484 00:35:54,624 --> 00:35:56,632 Hän löi sinua kasvoihin vitun lapio, Cole. 485 00:35:56,672 --> 00:35:57,851 Hän on vain mukava. Kuulit hänen äitinsä. 486 00:35:57,888 --> 00:35:59,514 Hän ei todennäköisesti edes tee tietää mitä hän teki. 487 00:35:59,552 --> 00:36:02,040 Ooh, pysykää hidastajien puolesta. Todella siistiä. 488 00:36:02,080 --> 00:36:03,673 Olet ääliö. 489 00:36:09,504 --> 00:36:11,359 Tiedätkö mitä? Luulen, että aion mene töihin tuon kuorma-auton parissa. 490 00:36:11,392 --> 00:36:13,629 - Haetaan sinulle jäätä. - Joo. 491 00:36:13,664 --> 00:36:15,673 - Menen puhumaan hänelle, okei? - Kulta? 492 00:36:29,216 --> 00:36:31,486 - Oletteko kaikki menossa myös? - Näyttää siltä. 493 00:36:32,512 --> 00:36:35,382 Tuo... se on hienoa. 494 00:36:35,424 --> 00:36:37,628 Lisää ruokaa minulle! 495 00:36:37,664 --> 00:36:39,673 Hei, Buddy, oletko kunnossa? 496 00:36:46,560 --> 00:36:49,343 Louise: Hmm. 497 00:36:49,376 --> 00:36:51,744 Mmm, aamen. 498 00:36:51,776 --> 00:36:53,631 Amen sille. 499 00:36:56,320 --> 00:36:57,978 Oletko kunnossa, mies? 500 00:36:58,016 --> 00:36:59,424 Olen kunnossa. 501 00:37:01,568 --> 00:37:04,568 Hei, tiedätkö, aamiainen klo ainakin näytti hyvältä, tiedätkö? 502 00:37:04,608 --> 00:37:06,135 Se oli hyvää. Se oli erittäin hyvää. 503 00:37:11,360 --> 00:37:13,215 Haluatko jonkun? 504 00:37:13,248 --> 00:37:16,150 Ei. Olen itse asiassa hyvä. Söin kaikki omani. 505 00:37:16,192 --> 00:37:17,818 Kiitos kuitenkin. 506 00:37:17,856 --> 00:37:19,765 Todella suloinen sinusta. 507 00:37:20,896 --> 00:37:22,588 Haluatko olla ystäväni kanssani? 508 00:37:23,904 --> 00:37:27,515 Joo, Buddy, ehdottomasti. Kyllä. 509 00:37:31,968 --> 00:37:33,463 Kiitos. 510 00:37:34,432 --> 00:37:36,985 Sinulla on toinen siellä minulle, päällikkö? 511 00:37:37,024 --> 00:37:39,414 Olemme todella pahoillamme Quintinistä. 512 00:37:39,456 --> 00:37:41,595 Hän on vain sellainen sellainen ääliö. 513 00:37:43,232 --> 00:37:45,371 Juu, tiedätkö, tapasimme hänet eilen, 514 00:37:45,408 --> 00:37:46,903 enkä halua sinun ajattelevan me olemme sellaisia. 515 00:37:46,944 --> 00:37:48,187 Ei 516 00:37:48,224 --> 00:37:49,882 Okei. 517 00:37:49,920 --> 00:37:52,540 Ystävä... ystäväni kanssani? 518 00:37:52,576 --> 00:37:54,398 Kyllä, ystäväsi kanssasi. 519 00:37:54,432 --> 00:37:56,702 Joo. 520 00:37:56,736 --> 00:37:59,453 Hei, mennään töihin siinä kuorma-autossa, okei? 521 00:37:59,488 --> 00:38:00,503 Öh... 522 00:38:02,912 --> 00:38:04,669 Kiitos, Buddy. 523 00:38:10,656 --> 00:38:13,242 Hän on nätti tyttö, vai mitä? 524 00:38:16,704 --> 00:38:19,518 - Saanko huomiosi? - Syvä ääni: Mitä tarvitset? 525 00:38:19,552 --> 00:38:21,178 Jalka. 526 00:38:21,216 --> 00:38:23,606 Tarvitsen ihoa siirteeseen. 527 00:38:25,184 --> 00:38:27,520 Syvä ääni: Olen saanut sen. 528 00:38:35,136 --> 00:38:37,242 Yritän löytää kylpyhuoneen, 529 00:38:37,280 --> 00:38:39,353 tai ulkona... mitä heillä onkaan. 530 00:38:39,392 --> 00:38:41,050 Onnea. 531 00:38:42,976 --> 00:38:45,016 Hei, anteeksi aikaisempi. 532 00:38:45,056 --> 00:38:48,318 Minä, minä vain... minä vain... 533 00:38:48,352 --> 00:38:50,840 En viihdy täällä. 534 00:38:50,880 --> 00:38:53,816 Tarkoitan, olin väärässä. 535 00:39:10,176 --> 00:39:12,151 - Hei. - Hei. 536 00:39:13,120 --> 00:39:15,423 - Kateellinen? - Ei. 537 00:39:15,456 --> 00:39:17,530 Se on oikeastaan aika hirveää. 538 00:39:17,568 --> 00:39:19,576 Kyllä, se on. 539 00:39:19,616 --> 00:39:22,464 Niin hullu ilta viime yönä, vai mitä? 540 00:39:22,496 --> 00:39:25,311 Joo, se oli outoa. 541 00:39:27,040 --> 00:39:28,665 Jeesus. 542 00:39:28,704 --> 00:39:31,388 Mitä sinulle kuuluu ja Jordan, mies? 543 00:39:31,424 --> 00:39:33,083 Häh? 544 00:39:34,400 --> 00:39:36,474 En voi uskoa, että Cole osui naamaan lapiolla. 545 00:39:36,512 --> 00:39:39,099 Voi, ei se ole sitä puhun aiheesta. 546 00:39:39,136 --> 00:39:41,984 Minä puhun sinusta ja Cole navetassa. 547 00:39:42,016 --> 00:39:44,635 - Voi. - Ahh! 548 00:39:44,672 --> 00:39:46,330 Ei mitään. 549 00:39:52,640 --> 00:39:55,772 Tämä paikka järkyttää minua. Minusta meidän pitäisi päästä pois täältä. 550 00:39:55,808 --> 00:39:58,296 Oho, Jordan. En olisi siitä huolissani. 551 00:39:58,336 --> 00:40:00,311 Paikka on outo. 552 00:40:05,696 --> 00:40:07,638 { 553 00:40:12,192 --> 00:40:16,153 Ha. Muistan päivän se kuva on otettu, 554 00:40:16,192 --> 00:40:18,745 takaisin ennen kuin hän joutui kärsimään. 555 00:40:20,384 --> 00:40:24,662 Geraldine: Muistan jokaisen päivän sen pojan elämästä. 556 00:40:24,704 --> 00:40:27,803 Olin hänestä niin ylpeä silloin. 557 00:40:27,840 --> 00:40:31,736 Meillä oli sellaisia toiveita häntä kohtaan olla kuin veljensä. 558 00:40:31,776 --> 00:40:34,842 Tietysti se oli oikein noin aikaan 559 00:40:34,880 --> 00:40:37,216 hän alkoi mennä huonosti. 560 00:40:37,248 --> 00:40:40,478 Minun olisi pitänyt nähdä sen tulossa... 561 00:40:40,512 --> 00:40:44,789 mitä hänen veljensä kanssa on heitetty pois koulusta ja kaikki. 562 00:40:46,688 --> 00:40:48,729 - Nyt, äiti. - Mmm. 563 00:40:48,768 --> 00:40:50,743 Tiedät, että häntä ei heitetty ulos. 564 00:40:50,784 --> 00:40:54,014 Hän parani juuri mahdollisuus elämään. 565 00:40:54,048 --> 00:40:56,350 Älä vihaa häntä. 566 00:40:56,384 --> 00:40:59,483 Sitä paitsi olemme vielä sai Buddyn ympärilleen 567 00:40:59,520 --> 00:41:02,270 hoitamaan asiat puolestamme... 568 00:41:02,304 --> 00:41:04,443 rakas kaveripoikani. 569 00:41:27,072 --> 00:41:28,218 Louise: Hei? 570 00:41:30,240 --> 00:41:33,339 Louise: Tiedän, tiedän. Me hankimme sinulle mitä tarvitset. 571 00:41:35,136 --> 00:41:36,696 Buddy hoitaa sen. 572 00:41:38,176 --> 00:41:41,374 Kuuntele tässä, tohtori. Tätä me teemme. Selvä, kultaseni? 573 00:41:53,312 --> 00:41:56,891 - Hei. - Tarvitsetko jotain, rakas? 574 00:41:56,928 --> 00:41:58,653 Anteeksi, että häiritsin teitä, rouva. 575 00:41:58,688 --> 00:42:00,925 Mietin vain jos Voisin juosta sisään 576 00:42:00,960 --> 00:42:04,157 ja käytä wc:täsi todella nopeasti virkistyä ja... 577 00:42:04,192 --> 00:42:06,101 Olen pahoillani, rakas. 578 00:42:06,144 --> 00:42:09,242 Tässä sisällä oleva on kaikki varmuuskopioitu. 579 00:42:09,280 --> 00:42:10,905 Mutta... se on Buddyn listalla, 580 00:42:10,944 --> 00:42:13,311 mutta hän työskentelee oven parissa täällä ensin. 581 00:42:13,344 --> 00:42:16,378 Tiedätkö, se on parasta hän työskentelee yksi asia kerrallaan. 582 00:42:16,416 --> 00:42:19,264 Hän on hidas mutta vakaa. 583 00:42:19,296 --> 00:42:21,118 Mutta kerron mitä: 584 00:42:21,152 --> 00:42:24,469 Jos palaat sinne siellä navetan takana, 585 00:42:24,512 --> 00:42:28,309 Takana on pieni talo... se on meidän pakkaushuoneemme... se on todella siisti. 586 00:42:28,352 --> 00:42:31,036 Siellä on hyvin toimiva. 587 00:42:31,072 --> 00:42:32,894 - Voi. - Se huuhtelee ja kaikkea. 588 00:42:32,928 --> 00:42:37,434 Navetan takana. Okei, kiitos, rouva. 589 00:42:37,472 --> 00:42:40,025 - Varo askeltasi, tyttö. - Voi. 590 00:42:40,064 --> 00:42:42,367 Ahm. 591 00:42:50,816 --> 00:42:54,133 Tiedätkö, jos emme saa tätä laitetta toimimaan pian meidän pitäisi ehkä vain voittaa se. 592 00:42:54,176 --> 00:42:56,380 No, tätä ei voi korjata roskaa... 593 00:42:56,416 --> 00:42:57,911 käynnistin puuttuu. 594 00:43:01,504 --> 00:43:03,545 - Mitä te teette? - No, 595 00:43:03,584 --> 00:43:05,309 me vain puhuimme poistumisesta täältä. 596 00:43:05,344 --> 00:43:07,002 - Kannatan sitä. - Mennään. 597 00:43:09,536 --> 00:43:11,129 Hyvä on, Raina, miksi et Hanki Boone ja nappaa tavarasi? 598 00:43:11,168 --> 00:43:13,470 Otamme kiinni Quintinin ja Trishin ja pois täältä, okei? 599 00:43:13,504 --> 00:43:15,610 - Menen etsimään hänet. - Löydän Trishin. 600 00:43:15,648 --> 00:43:17,983 Luulen, että hän sanoi yrittävänsä ota päiväunet tai huuhtele pois tai jotain. 601 00:43:18,016 --> 00:43:19,773 - Oliko hän kunnossa? - Kyllä, luulen niin. 602 00:43:22,400 --> 00:43:24,255 Boone? 603 00:43:33,664 --> 00:43:36,184 Tämä on kaikki mitä halusin tehdä... 604 00:43:36,224 --> 00:43:39,126 Mitä halusit minun tehtäväni, äiti? 605 00:43:48,320 --> 00:43:51,321 Yritin, äiti. 606 00:43:56,800 --> 00:43:59,190 Ei, äiti. Ei, äiti. 607 00:43:59,232 --> 00:44:01,818 Ei, äiti. Tässä on puinen jalkasi, äiti. 608 00:44:21,696 --> 00:44:25,243 "Se on todella puhdasta. Huuhteluja ja kaikkea." 609 00:45:08,576 --> 00:45:10,879 Ei kylpyhuone. 610 00:47:09,152 --> 00:47:12,185 Hei. 611 00:47:12,224 --> 00:47:16,284 Kaveri, minä... etsin kylpyhuonetta varten. 612 00:47:17,504 --> 00:47:20,701 Äitisi kertoi minulle... 613 00:47:23,488 --> 00:47:25,376 Öh... 614 00:47:27,904 --> 00:47:30,294 Hei, noin... noin aiemmin, 615 00:47:30,336 --> 00:47:34,133 kun näin sinut... se on hyvä. 616 00:47:34,176 --> 00:47:37,853 Kaveri, en ole kerro kenellekään. Kunnossa? 617 00:47:37,888 --> 00:47:40,376 En... Minun täytyy vain mennä... 618 00:47:51,136 --> 00:47:53,950 Voi ei ei. 619 00:47:53,984 --> 00:47:57,366 Voi ei ei ei! 620 00:48:42,752 --> 00:48:43,898 Tiedätkö kulta, 621 00:48:43,936 --> 00:48:46,871 jos tämä paikka todella on itse asiassa teurastamo, 622 00:48:46,912 --> 00:48:49,368 Luulen, että minun on ehkä pakko suuttua jollekin 623 00:48:49,408 --> 00:48:51,711 ja puhu heidän kanssaan pari sanaa. Tiedätkö mitä tarkoitan? 624 00:48:51,744 --> 00:48:52,988 - Joo. - Joo. 625 00:48:53,024 --> 00:48:55,414 Rakastan sitä, kun aktivisti sinussa tulee ulos. 626 00:48:55,456 --> 00:48:57,878 Tiedätkö kuinka epäinhimillisesti 627 00:48:57,920 --> 00:48:59,612 he kohtelevat näitä eläimiä että he tappavat? 628 00:49:00,608 --> 00:49:02,714 Tarkoitan, teoriassa 629 00:49:02,752 --> 00:49:05,339 niiden on tarkoitus tuottaa eläin tajuttomana 630 00:49:05,376 --> 00:49:09,272 ennen kuin he tappavat hänet tai mitä ei, mutta tosiasia on se 631 00:49:09,312 --> 00:49:10,807 sitä ei aina tapahdu. 632 00:49:10,848 --> 00:49:11,928 Tiedätkö, En halua puhua tästä. 633 00:49:11,968 --> 00:49:13,910 Joten sinulla on tämä eläin se istuu siellä 634 00:49:13,952 --> 00:49:16,407 se on tietoista, joka on tietoinen ja elävä... 635 00:49:16,448 --> 00:49:18,554 se tietää sen he vuotavat verta kuoliaaksi. 636 00:49:18,592 --> 00:49:20,699 Mm-hmm. Kunnossa. 637 00:49:20,736 --> 00:49:22,711 Joten mitä he tekevät he katkaisivat kaulavaltimonsa... 638 00:49:22,752 --> 00:49:24,661 siellä, vain... chhh! 639 00:49:24,704 --> 00:49:27,967 - Ja veri vain roiskuu ulos... 640 00:49:28,000 --> 00:49:29,691 kaikkialla ja mitä tahansa. 641 00:49:29,728 --> 00:49:32,412 Sitten se menee viemäriin ja eläin vain istuu siellä 642 00:49:32,448 --> 00:49:35,067 ja pitää vain odottaa jotta sen elämä vain katoaa. 643 00:49:35,104 --> 00:49:38,105 - Raina: Joo. - Boone: Kulta, sanon vain 644 00:49:38,144 --> 00:49:39,999 se on kauhea asia... siinä kaikki mitä sanon. 645 00:49:40,032 --> 00:49:42,138 Kyllä, se on kauhea asia. 646 00:49:42,176 --> 00:49:44,479 Oletko koskaan lukenut tuo kirja, josta kerroin... 647 00:49:44,512 --> 00:49:46,586 "Viidakko"? Koska se selittää kaiken 648 00:49:46,624 --> 00:49:49,920 - sinun täytyy tietää siitä. - Joo, kulta, luin "Viidakon". 649 00:49:49,952 --> 00:49:52,058 Ja kerroin teille, että kuvat joka minulla oli mielessäni 650 00:49:52,096 --> 00:49:53,307 kesti ikuisuuden päästä ulos, 651 00:49:53,344 --> 00:49:55,352 joten en tiedä miksi tekisit jopa tuoda sen minulle juuri nyt. 652 00:49:55,392 --> 00:49:57,814 Tiedän siitä kaiken. He käyttävät kaikkea paitsi 653 00:49:57,856 --> 00:49:59,678 huudon vuoksi kun on kyse sikasta. 654 00:49:59,712 --> 00:50:01,721 Ja kyllä, yksityiskohdat... ne kaikki ovat mielessäni 655 00:50:01,760 --> 00:50:03,931 enkä todellakaan tunne kuin kuunnella sinua 656 00:50:03,968 --> 00:50:06,685 kerro siitä enää. Minun ei tarvitse kokea sitä uudelleen. 657 00:50:06,720 --> 00:50:09,023 Kulta, se on... kaikki on kiinni yksityiskohdista. 658 00:50:09,056 --> 00:50:11,130 Elämä on yksityiskohdista. Siinä se yksityiskohdat. 659 00:50:11,168 --> 00:50:13,339 Sanon vain, että se... se on huono. 660 00:51:14,304 --> 00:51:16,923 Ei, en edes muista ottaa yhteyttä kasvoihinsa. 661 00:51:16,960 --> 00:51:19,862 Kyllä sait hyvän yhteyden. 662 00:51:19,904 --> 00:51:22,174 Olen halunnut lyödä häntä aamiaisesta lähtien, joten... 663 00:51:22,208 --> 00:51:24,543 Tiedän, hän luulee olevansa liukas... 664 00:51:24,576 --> 00:51:26,966 ja huono, vai mitä? 665 00:51:27,008 --> 00:51:28,917 - Tule. Haluatko jonkun? - Lopeta. 666 00:51:28,960 --> 00:51:30,585 Eh, uh... nah. 667 00:51:33,312 --> 00:51:35,418 En tiedä. Jotain vikaa näissä ihmisissä... 668 00:51:35,456 --> 00:51:38,009 - paha tai jotain. - Mistä sinä puhut, kulta? 669 00:51:38,048 --> 00:51:40,568 Huomasitko Buddyn kasvot? Tuo katse hänen silmissään? 670 00:51:40,608 --> 00:51:43,991 Hei kaikki. Sinulla on hyviä uutisia. 671 00:51:44,032 --> 00:51:47,415 - Hei, neiti Louise. - Puhelimet toimivat taas 672 00:51:47,456 --> 00:51:51,035 joten jos haluat soittaa jollekin, voit. 673 00:51:51,072 --> 00:51:53,942 Aloimme ajatella ettemme koskaan pääsisi pois tältä maatilalta. 674 00:51:53,984 --> 00:51:55,926 Et ehkä. 675 00:51:55,968 --> 00:51:57,496 Ei! 676 00:52:06,464 --> 00:52:08,472 Mikä sinä olet... hullu? 677 00:52:23,456 --> 00:52:25,148 Mitä haluat? 678 00:52:28,096 --> 00:52:30,267 Jonkun rikkaan miehen tytär loukkaantui tosi pahasti... 679 00:52:30,304 --> 00:52:33,719 menetti jalkansa, kaikki paloi. 680 00:52:33,760 --> 00:52:36,030 Sairaala on vielä kesken heidän jonotuslistansa. 681 00:52:36,064 --> 00:52:38,519 - Vanhemmat antoivat minulle jo käteisen. - Mitä sinä tarvitset? 682 00:52:38,560 --> 00:52:42,205 Jalka ja vähän nahkaa varttamista varten. 683 00:52:43,680 --> 00:52:46,201 Annan sinulle nyt 500 dollaria ja vielä 1 000 dollaria, kun toimitat... 684 00:52:46,240 --> 00:52:48,827 - kuten aina. - Joten näin tapahtuu 685 00:52:48,864 --> 00:52:51,832 lääkäreille, jotka eivät koskaan selviäkö ensimmäisestä vuodesta, vai mitä? 686 00:52:53,984 --> 00:52:56,833 Kuuntele, Burgh, 687 00:52:56,864 --> 00:52:59,287 En tarvitse ei hienohousujen lääkärikoulutusta 688 00:52:59,328 --> 00:53:02,526 opettamaan minulle mitään. Saitko sen? 689 00:53:02,560 --> 00:53:04,731 Haluat saada se paikka Louiselle, 690 00:53:04,768 --> 00:53:05,979 teet juuri niin kuin käsken. 691 00:53:06,016 --> 00:53:08,154 Saat enemmän rahaa kuin tarvitset. 692 00:53:09,696 --> 00:53:13,373 Tuo luonteesi sai sinut potkittiin aluksi, eikö niin, tohtori? 693 00:53:13,408 --> 00:53:16,409 Anteeksi? Luonne? Luonne? 694 00:53:17,888 --> 00:53:21,467 Ehkä sinun on parasta vain istua tässä, jos se on niin tärkeää. 695 00:53:23,104 --> 00:53:25,592 Miettikää ihmeessä saat elämäsi kuntoon, poika. 696 00:53:25,632 --> 00:53:27,541 Älä kerro minulle mitään elämästäni. 697 00:53:27,584 --> 00:53:30,749 Saadaanko elämäni kuntoon? Elämäni on hyvin, Burgh. 698 00:53:32,256 --> 00:53:33,631 Elämäni on ihan hyvin. 699 00:53:40,096 --> 00:53:42,431 Ai oikeesti? Luuletko? Joo. Mitä? 700 00:53:42,464 --> 00:53:44,221 - Mitä, yritätkö pelotella minua? - Mitä? Haluatko jotain tästä? 701 00:53:44,256 --> 00:53:45,500 - Luuletko, että minä pelkään? - Oletko peloissasi? 702 00:53:45,536 --> 00:53:47,904 - Ei, herra, hänellä on se päällä. - Mitä? Mitä? 703 00:53:47,936 --> 00:53:49,846 Avaa vain ovi. 704 00:53:50,912 --> 00:53:52,854 Voi ei, mielestäni se on lukossa. 705 00:53:52,896 --> 00:53:54,424 Pilailetko minua? 706 00:53:55,424 --> 00:53:57,181 Tiesin, että tämä oli huono idea. 707 00:53:57,216 --> 00:54:00,664 Se on iso navetta. Täytyy olla jossain. 708 00:54:09,760 --> 00:54:12,095 Mitä he tekevät? 709 00:54:20,096 --> 00:54:21,853 Mitä helvettiä se oli? 710 00:54:23,392 --> 00:54:25,018 Voi mitä helvettiä? 711 00:54:25,056 --> 00:54:26,911 - Jordan, tule. Mennään. - Odota hetki. Hetkinen. 712 00:54:26,944 --> 00:54:28,320 Mikä se on? 713 00:54:42,240 --> 00:54:45,142 - Voi vittu! Meidän on lähdettävä heti! - Vau! Vau! 714 00:54:45,184 --> 00:54:46,810 Meidän täytyy päästä pois täältä. Näin juuri vitun ruumiin. 715 00:54:46,848 --> 00:54:47,863 - Mitä? - Siellä on jonkun ruumis 716 00:54:47,904 --> 00:54:49,246 - vitun sikojen kanssa. - Mitä? Mitä sinä puhut... 717 00:54:49,280 --> 00:54:51,255 - Ei, meidän on lähdettävä heti! - Jordan, tule tänne. 718 00:54:51,296 --> 00:54:54,427 - Jordan, stop stop stop stop! - Meidän täytyy mennä! 719 00:54:54,464 --> 00:54:56,886 - Meidän täytyy mennä! - Pysäytä stop stop. Odota odota. 720 00:54:56,928 --> 00:54:59,001 Näin juuri Buddyn heittävän ruumis sioille! 721 00:54:59,040 --> 00:55:00,252 - Cole: Katso minua. - Mitä sinä puhut? 722 00:55:00,288 --> 00:55:02,623 Ole hyvä, äiti. 723 00:55:04,448 --> 00:55:07,645 Pidä huolta vielä tuosta neekeristä? 724 00:55:07,680 --> 00:55:10,616 Sain sen valmiiksi, äiti. 725 00:55:11,584 --> 00:55:13,341 Kuinka monta vielä sisällä? 726 00:55:16,864 --> 00:55:18,654 Kaveripoika. 727 00:55:18,688 --> 00:55:21,471 Kuinka monta vielä sisällä? 728 00:55:25,184 --> 00:55:26,744 Kaksi. 729 00:55:27,712 --> 00:55:29,916 Hän näki Buddyn heittävän jotain sikakarsiin... 730 00:55:29,952 --> 00:55:32,669 - ruumis, jotain. En tiedä. - Milloin? Kun? 731 00:55:32,704 --> 00:55:34,199 Vain minuutti sitten ulkona. Vain minuutti sitten. 732 00:55:34,240 --> 00:55:36,215 - No, mennään! - Olemme lukittuina tänne! 733 00:55:36,256 --> 00:55:37,948 - Emme pääse edes ulos! - Missä hän on? 734 00:55:37,984 --> 00:55:39,709 En tiedä. Ehkä hän meni ulos. 735 00:55:39,744 --> 00:55:41,534 Mennään, mennään, mennään. 736 00:55:41,568 --> 00:55:43,390 Minulla on kaksi tummaa. 737 00:55:43,424 --> 00:55:45,311 He ovat lammella. 738 00:55:45,344 --> 00:55:48,061 Jatka, Buddy. Aloita. 739 00:55:48,096 --> 00:55:50,584 Suoritamme toimituksen aamulla. 740 00:55:50,624 --> 00:55:52,250 Okei, äiti. 741 00:55:54,752 --> 00:55:57,851 Tämä voisi onnistua hyvin meille. 742 00:55:57,888 --> 00:55:59,710 Mm-hmm. 743 00:56:00,960 --> 00:56:03,263 Ei liikaa, äiti. 744 00:56:04,256 --> 00:56:07,126 Siunausta sinulle, Louise. Minä sanon rukouksen puolestasi. 745 00:56:07,168 --> 00:56:10,234 Voi äiti, En ole se, joka tarvitsee säästämistä. 746 00:56:29,440 --> 00:56:31,830 Voi, niin kuuma täällä. 747 00:56:35,648 --> 00:56:37,557 Mene nukkumaan. 748 00:56:54,656 --> 00:56:57,340 Hei, Buddy. Kaveri. 749 00:56:58,304 --> 00:57:00,923 Mitä... mikä se on, Buddy? 750 00:57:00,960 --> 00:57:04,092 Oi, se on parempi. Se on mukavaa ja siistiä. 751 00:57:04,128 --> 00:57:06,016 Auta häntä, Buddy. 752 00:57:06,048 --> 00:57:07,990 Mene nukkumaan. Nukkua. 753 00:57:08,032 --> 00:57:10,422 Hän tarvitsee apuasi, Buddy. 754 00:57:18,400 --> 00:57:20,309 Stop stop stop stop stop stop stop stop stop. 755 00:57:22,208 --> 00:57:23,583 Anna minun nähdä. 756 00:57:26,080 --> 00:57:28,022 Kiitos aamiaisesta, Buddy. 757 00:57:29,792 --> 00:57:32,411 - Kiitos. - Kiitos aamiaisesta. 758 00:57:32,448 --> 00:57:36,059 Voi, Buddy, sinulla on verta. Oletko kunnossa? 759 00:57:36,096 --> 00:57:38,104 Kulta, se tulee olemaan... selviää. 760 00:57:38,144 --> 00:57:39,573 Ei hätää. Buddy auttaa sinua. 761 00:57:39,616 --> 00:57:41,886 Buddy auttaa sinua, okei? 762 00:57:41,920 --> 00:57:43,448 Auta häntä, Buddy. 763 00:57:43,488 --> 00:57:45,692 Tule tänne. Tule, okei? 764 00:57:45,728 --> 00:57:47,452 Auta häntä. 765 00:57:47,488 --> 00:57:50,303 Hei, Buddy. 766 00:57:51,296 --> 00:57:53,085 Tule vain tänne. Auta minua tässä. 767 00:57:56,032 --> 00:57:57,757 Rannikolla on kaikki selkeä. Täällä ei ole ketään. 768 00:57:59,200 --> 00:58:00,608 Mitä meillä täällä on? 769 00:58:02,368 --> 00:58:04,223 - Mene. - Stop stop stop stop stop. 770 00:58:04,256 --> 00:58:06,526 Tule. Palaa takaisin. 771 00:58:06,560 --> 00:58:09,561 Mennä. Mennä. Mennä! 772 00:58:10,592 --> 00:58:12,217 Tule tänne. Tule tänne. 773 00:58:13,824 --> 00:58:16,060 Katso, emme odota täällä, okei? Otetaanpa vain... 774 00:58:16,096 --> 00:58:18,463 - Ei, älä. - Kaveri, minne olet menossa? 775 00:58:18,496 --> 00:58:20,089 Ei mitenkään, mies. Jos hän näki mitä hän luulee nähneensä, 776 00:58:20,128 --> 00:58:22,300 En halua mitään osaa tästä! Minua ei syötetä millekään sialle. 777 00:58:22,336 --> 00:58:23,613 Jumala! Vituttaako sinä minua? 778 00:58:23,648 --> 00:58:26,235 Voi hitto sinä... Yritin vain saada sinut kyytiin! 779 00:58:26,272 --> 00:58:28,062 Yritin vain auttamaan sinua, okei? 780 00:58:28,096 --> 00:58:30,267 En kirjautunut tähän! Toivottavasti löydät ystäväsi. 781 00:58:30,304 --> 00:58:31,712 Pidän teistä molemmista. Toivottavasti pääset mielenosoituksiin. 782 00:58:31,744 --> 00:58:33,305 - Olen pois täältä. - Vituttaako minua? 783 00:58:33,344 --> 00:58:35,548 Voi ei. 784 00:58:37,440 --> 00:58:39,830 Hei. Hei! 785 00:58:42,880 --> 00:58:44,953 Hei! 786 00:58:44,992 --> 00:58:47,131 Stop! 787 00:58:51,840 --> 00:58:53,913 Stop! 788 00:58:56,384 --> 00:58:58,392 Hei! 789 00:58:59,392 --> 00:59:00,702 Stop! 790 00:59:00,736 --> 00:59:02,460 Ole hyvä! Ole hyvä! 791 00:59:02,496 --> 00:59:04,056 Stop! 792 00:59:13,952 --> 00:59:15,709 Ei! 793 00:59:49,696 --> 00:59:51,518 Stop! 794 01:00:06,976 --> 01:00:08,766 Jätä hänet rauhaan! 795 01:00:10,400 --> 01:00:11,676 kulta. 796 01:00:18,816 --> 01:00:22,592 Bartholomew Ezekiel Staunton, 797 01:00:22,624 --> 01:00:24,632 Mitä olet tehnyt? 798 01:00:24,672 --> 01:00:27,902 Oy! Oy! Tämä paikka on sotku! 799 01:00:27,936 --> 01:00:29,278 Äiti, emme tarvitse sinua täällä juuri nyt. 800 01:00:29,312 --> 01:00:31,036 - Äiti. - Katsokaa soittimiani! 801 01:00:31,072 --> 01:00:33,047 Mama. Voi helvetti. 802 01:00:33,088 --> 01:00:34,910 Meidän on tehtävä toimitus aamulla. 803 01:00:34,944 --> 01:00:37,017 - Jätä tämä rauhaan. - Tiedän! 804 01:00:37,056 --> 01:00:39,065 Tiedän. 805 01:00:39,104 --> 01:00:42,203 Louise, et vain ymmärrä minua ollenkaan. 806 01:00:42,240 --> 01:00:45,142 Ymmärrän, että pieni vihellyksesi sopii... Isä hemmotteli sinua, äiti. 807 01:00:45,184 --> 01:00:47,672 - Hän hemmotteli sinua. - Voi! Louise. 808 01:00:47,712 --> 01:00:49,949 Louise, tämä on vielä elossa. 809 01:00:49,984 --> 01:00:52,058 Voi luoja. 810 01:00:52,096 --> 01:00:53,722 - Voi luoja. - Voi. 811 01:00:53,760 --> 01:00:56,728 Katso tuota söpöä naamaa. 812 01:00:57,728 --> 01:01:00,347 Eikö se ole niin makea kuin voi olla? 813 01:01:00,384 --> 01:01:02,010 Voi. 814 01:01:02,048 --> 01:01:03,990 Ja niin kauniit siniset silmät. 815 01:01:04,032 --> 01:01:06,302 Louise: Voi sinä köyhä poika. 816 01:01:07,296 --> 01:01:09,304 Sinä kärsit. 817 01:01:15,136 --> 01:01:18,267 Sinä todella rakastit häntä. 818 01:01:18,304 --> 01:01:22,559 Voi, tiedän mitä se on kuin menettäisi rakkaan. 819 01:01:22,592 --> 01:01:26,073 Mutta Jumalalla on suunnitelma meitä kaikkia varten. 820 01:01:27,072 --> 01:01:29,527 Hän parantaa särkyneitä 821 01:01:29,568 --> 01:01:32,154 ja sitoo heidän haavansa. 822 01:01:32,192 --> 01:01:35,290 Suuri on meidän Herramme ja voimaltaan mahtava. 823 01:01:35,328 --> 01:01:38,329 Hänen ymmärryksellään ei ole rajaa. 824 01:01:39,328 --> 01:01:41,052 Siinä psalmit, poika. 825 01:01:41,088 --> 01:01:42,845 Siinä psalmit. 826 01:01:59,872 --> 01:02:02,742 - Se on psalmit. - Äiti, Buddyn ystävät... 827 01:02:02,784 --> 01:02:05,534 - Äiti! - Kaveri, mikä se on? 828 01:02:05,568 --> 01:02:07,576 He ovat Buddyn ystäviä, äiti. 829 01:02:07,616 --> 01:02:09,241 - He ovat Buddyn ystäviä. - Louise: Voi vittu. 830 01:02:09,280 --> 01:02:12,149 Mitä tapahtuu? Louise, mene ulos ja huolehdi siitä. 831 01:02:12,192 --> 01:02:13,785 Äiti, mene jonnekin. 832 01:02:13,920 --> 01:02:15,775 Tule. Tule! 833 01:02:18,112 --> 01:02:20,480 Pois hänestä! Mene pois hänestä nyt! 834 01:02:20,512 --> 01:02:23,000 Pois hänestä! Juokse! 835 01:02:23,040 --> 01:02:25,822 - Jatka! Pois täältä! Mennä! - Entä sinä? 836 01:02:25,856 --> 01:02:27,481 Saada! Mennä! 837 01:02:27,520 --> 01:02:30,073 - Kaveri! - Cole: Mene! 838 01:02:30,112 --> 01:02:33,014 Kaveri, tule ulos täältä! Tarvitsen sinua nyt! 839 01:02:33,056 --> 01:02:35,326 Kaveri! Voi, voit juosta, mutta et voi piiloutua! 840 01:02:35,360 --> 01:02:38,044 Kaveri! Hän satutti äitiä. 841 01:02:45,152 --> 01:02:46,614 Ärsyttää hänet, Buddy! 842 01:02:54,080 --> 01:02:55,739 - Kovaksi hänet, Buddy! - Hae hänet! 843 01:02:55,776 --> 01:02:57,882 Ota hänet, Buddy! Hanki hänet nyt! 844 01:02:57,920 --> 01:02:59,349 Tule! 845 01:03:02,176 --> 01:03:04,314 - Haluatko taistella minua vastaan? - Voi helvetti! 846 01:03:04,352 --> 01:03:06,174 Poika, älä uskalla älä tottele äitiäsi! 847 01:03:06,208 --> 01:03:08,063 He ovat Buddyn ystäviä, äiti. 848 01:03:09,536 --> 01:03:11,391 En halua tehdä sitä. 849 01:03:13,824 --> 01:03:15,482 Ota hänet, äiti! Hanki hänet! 850 01:03:16,960 --> 01:03:19,579 Siinä se, äiti! Mennä! Hanki hänet! Hanki hänet! 851 01:03:19,616 --> 01:03:21,624 Ota hänet, äiti! Viimeistele hänet! 852 01:03:27,840 --> 01:03:30,111 Siellä on vielä yksi. Tule. 853 01:03:31,264 --> 01:03:33,239 Otetaan se pieni hussi. 854 01:04:29,664 --> 01:04:31,127 Cole! 855 01:04:32,128 --> 01:04:33,307 Nouse ylös. 856 01:04:33,344 --> 01:04:35,996 Voi. Voi kulta. 857 01:05:22,848 --> 01:05:25,565 Meillä on hänet nyt. 858 01:05:33,696 --> 01:05:36,697 Louise, mene katsomaan kojuja. 859 01:05:36,736 --> 01:05:38,394 Buddy, mene takaisin. 860 01:05:56,544 --> 01:05:58,934 Kukaan ei satuta sinua, rakas. 861 01:06:00,512 --> 01:06:02,105 Tule ulos. 862 01:06:03,360 --> 01:06:05,663 Anna minun auttaa sinua. 863 01:06:05,696 --> 01:06:09,143 Kerroin ansoista. 864 01:06:09,184 --> 01:06:12,861 Kerroin sinulle. Sanoin, että ole varovainen. 865 01:06:12,896 --> 01:06:15,897 Sinun olisi pitänyt kuunnella minua. 866 01:06:15,936 --> 01:06:17,344 No, loukkaantuu. 867 01:06:17,376 --> 01:06:19,285 No, et kuunnellut äitiä. 868 01:06:19,328 --> 01:06:21,466 Et kuunnellut minua! 869 01:06:21,504 --> 01:06:25,912 Ei ole paikkaa piiloutuaksesi, sinä pikkuinen. 870 01:06:25,952 --> 01:06:29,629 Pois täältä. Pois täältä nyt! 871 01:06:29,664 --> 01:06:32,795 Pois täältä heti! 872 01:06:32,832 --> 01:06:35,254 Saat minut vihaiseksi! 873 01:06:35,296 --> 01:06:37,467 - Hän on täällä, Buddy! 874 01:06:37,504 --> 01:06:40,319 - Hän on täällä, Buddy! - Ah! 875 01:06:42,016 --> 01:06:44,830 Ah! 876 01:06:55,712 --> 01:06:57,686 Ah! 877 01:07:59,680 --> 01:08:01,753 Voi luoja. 878 01:08:04,288 --> 01:08:06,591 Voi kiitos. 879 01:08:12,704 --> 01:08:14,646 Voi luoja. 880 01:08:23,616 --> 01:08:25,308 Ole hyvä. 881 01:08:37,536 --> 01:08:39,423 Ole hyvä. 882 01:08:45,024 --> 01:08:47,065 Ei 883 01:08:55,328 --> 01:08:57,401 Kaveri, ole kiltti. 884 01:09:00,256 --> 01:09:02,143 Ole hyvä. 885 01:09:03,520 --> 01:09:05,561 Kaveri. 886 01:09:09,792 --> 01:09:12,509 Ei. Ei. 887 01:09:15,936 --> 01:09:18,042 Kaveri, ole kiltti. 888 01:09:19,552 --> 01:09:22,269 Ole hyvä. Älä. 889 01:09:28,288 --> 01:09:29,947 Kaveri. 890 01:09:49,824 --> 01:09:52,060 Ei, Buddy. 891 01:09:52,096 --> 01:09:53,885 Kaveri. 892 01:10:00,736 --> 01:10:02,329 Kaveri. 893 01:10:02,368 --> 01:10:04,703 Buddyn ääni: Ystävät... ystävät kanssani? 894 01:10:04,736 --> 01:10:07,289 Kyllä, ystäväsi kanssasi. 895 01:10:24,192 --> 01:10:25,817 Kaveri. 896 01:10:28,352 --> 01:10:29,880 Ole hyvä. 897 01:13:05,600 --> 01:13:08,023 vien sinut pois. 898 01:13:11,712 --> 01:13:15,259 Ei! Sinulla on ollut liian kauan, sinä saatanan vammainen! 899 01:13:15,296 --> 01:13:17,370 Kaveri! Sinä paskiainen! 900 01:13:17,408 --> 01:13:19,514 Älä vittu satuta häntä! 901 01:13:57,568 --> 01:13:59,477 Luojan kiitos. 902 01:15:20,000 --> 01:15:23,198 Jumalani, kultaseni. 903 01:15:23,232 --> 01:15:25,338 Ei hätää. Kaikki järjestyy. 904 01:15:25,376 --> 01:15:27,744 - Auta minua. - Okei? Kyllä se selviää. 905 01:15:27,776 --> 01:15:30,558 Me nostamme sinut ylös. Me nostamme sinut ylös. 906 01:15:30,592 --> 01:15:32,152 - Voi! - Ota nyt rauhallisesti. Nyt hiljaa. 907 01:15:32,192 --> 01:15:34,582 Kyllä se selviää. Kyllä se selviää. 908 01:15:34,624 --> 01:15:36,119 Kyllä se selviää. 909 01:15:36,160 --> 01:15:38,648 Kyllä se selviää. Kyllä se selviää. 910 01:15:38,688 --> 01:15:41,241 Siellä siellä. okei okei. 911 01:15:43,904 --> 01:15:46,556 Kunnossa? Joo. 912 01:15:46,592 --> 01:15:48,960 Kyllä sinä pärjäät. Kunnossa? 913 01:15:48,992 --> 01:15:52,342 Joo. Okei, kultaseni. 914 01:15:57,536 --> 01:16:00,537 - Oletko kunnossa, tohtori? - Joo. 915 01:16:00,576 --> 01:16:02,235 Hei! 916 01:16:03,616 --> 01:16:06,235 He kävelevät ympäriinsä, tarkistamassa paikkaa nyt. 917 01:16:06,272 --> 01:16:09,306 Burgh sanoi, että se oli 500 dollaria etukäteen. 918 01:16:13,824 --> 01:16:17,338 En tarvitse hienoja housuja lääkärikoulutusta opettaakseen minulle mitään. 919 01:16:19,520 --> 01:16:23,197 Mitä hänen veljensä kanssa heitetään pois koulusta ja kaikesta. 920 01:16:23,232 --> 01:16:24,727 Olen pahoillani, että olet täällä. 921 01:16:32,544 --> 01:16:34,454 Olet hyvä poika. 922 01:16:39,360 --> 01:16:41,247 Kiva kun on perhe. 923 01:17:05,152 --> 01:17:07,520 Autuas se, joka pitää sanat 924 01:17:07,552 --> 01:17:09,788 tämän kirjan profetiasta. 925 01:17:09,824 --> 01:17:11,766 Autuas se, joka säilyttää... 926 01:17:11,808 --> 01:17:16,183 autuas se, joka pitää sanat tämän kirjan profetiasta. 927 01:20:53,728 --> 01:20:55,900 Ole hyvä ja pidä huolta meistä 928 01:20:55,936 --> 01:20:57,911 pyrkimyksissämme 929 01:20:57,952 --> 01:20:59,807 kun heitit... 930 01:20:59,840 --> 01:21:02,044 Kiitos, Kaikkivaltias Herra, 931 01:21:02,080 --> 01:21:05,691 siunausten vuoksi olemme vastaanottamassa.